#canzonedautore #pinoaprile #emigrazione #tiparlodeisud #renanera
Tratto dall’album dei RENANERA
"TI PARLO DEI SUD – CANZONI DI PINO APRILE"
LE SIRENE DI ELLIS ISLAND
(testo: Giuseppe Aprile – musica: Giuseppe Aprile/Concetta De Rosa)
INTRO
«Circa trent’anni fa lessi di una donna che, dopo essere stata stuprata per mesi in attesa dell’imbarco sui catorci dei migranti, al momento di partire venne separata da suo figlio bambino (mentre a un’altra lasciarono il neonato, ma gli spezzarono un braccio come “buon viaggio”). Giunta a Lampedusa, quella madre rifiutò di allontanarsene per mesi, sperando che prima o poi giungesse suo figlio. Non riuscivo ad accettare che non si facesse nulla per lei. Mi sentivo in colpa.
Ma non andai ad aiutarla. Anni dopo, scrissi questa canzone: la mia colpa». Pino Aprile
TESTO
(Niliotta, niliota maisha)
Sì è bello qui, ora conosco il mare anch’io
Mi dicevi che ci andremo un giorno se vuole Dio, Ishallah!
Ma a volte ho paura e tu sai perché
Lei non è più qui ad abbracciare me
Noi non siamo soli ci sono tanti bambini qui
Voi, tu e i pescatori che non sapete che cosa e chi
Svuota il mio paese e i vostri cuori
Li spaventano il mio coraggio e i miei dolori
(Niliotta, niliota maisha)
Giochiamo coi delfini ormai le onde e il vento
Non abbiamo più confini ormai, spazio e tempo
Invisibili a chi non ha più l’anima
Ma ha la stessa mia storia e la dimentica
Lì mia madre a spetta la nave che mi riporti a lei
Sì, ormai sospetta e tu raccontale quello che sai
Io non arriverò a Lampedusa, un’onda ci fermò:
La porta è chiusa
(Niliotta, niliota maisha)
Cercheranno i nostri nomi un giorno al mar del pianto
Come a Ellis Island noi e a mani giunte
E a chi non sa’ le mie catene
Tu dì che sono a casa ormai delle sirene
(Niliota, niliota maisha)
Il tempo del ricordo dura più della vita
E io ancora sogno lei e l’isola perduta
*** *** *** *** *** ***
musicisti
Unaderosa: voce e cori
Antonio Deodati: tastiere, saz, chitarra, cori
Daniele Lerose: chitarre
Nicolò Deodati: percussioni
Leandro Sileo: fisarmonica
Claudio Laguardia: batteria
Karola De Rosa: cori
Alberto Oriolo: cori
Nello D’Anna: basso elettrico
ILLUSTRAZIONE di Unaderosa
ANIMAZIONE di Antonio Deodati
Prodotto e diretto da Antonio Deodati & Unaderosa
Arrangiamenti e direzione archi: Antonio Deodati
Registrazione, mix, mastering:
Antonio Deodati c/o T.S.A.Total Sounding Area Studio – Lagonegro (PZ)
*** *** *** *** *** ***
iscriviti al canale Youtube RENANERA https://www.youtube.com/user/renanera
RENANERA on Spotify https://open.spotify.com/artist/4KN7KH5lQ3T26LLxKMmCOn
RENANERA web site http://www.renanera.it
PINO APRILE BLOG https://pinoaprile.me
Powered by WPeMatico